Tiedätkö mitä tapahtuu noin korkealla?
Aivot kuolevat hapen puutteeseen.
Solu solulta.
Aivot vain sammuvat. Ja koko keho kuolee samalla.
En voi lakata ajattelemasta minkälaista se on ollut.
Mikset aloita alusta? Se on aina helpointa.
Selvä.
Aloitan alusta.
Kasvoin Indianan lakeuksilla.
Olin todellinen tasamaantallaaja.
Rehellisesti sanottuna, minulla ei ollut mitään jätettävää.
Käytännössä ei perhettä ja vain pari ystävää.
Joka tapauksessa, oli tammikuu.
Olin ollut jo puolitoista vuotta Lontoossa...
Ensimmäiset kuusi kuukautta, olin todella yksinäinen.
Sitten tapasin Jaken.
Rakastin eniten sitä miten miellyttävää meillä oli toistemme seurassa.
Tunsin oloni turvalliseksi.
Selvä, lähdetään.
Suunnittelen CD-levyjä ja nettisivuja yrityksille.
- Siitä maksetaan varmasti hyvin. - Kuulostaa hienommalta kuin onkaan.
Jake oli insinööri.
Tunneleita ja siltoja, sen alan juttuja.
Hän piti metrolippujaan lompakossa jonka sai 12-vuotiaana.
Sama lompakko. Sama povitasku.
Alice?
Nähdään.
- Hei, Alice. Menossa sisään? - Joo.
- Nähdään hetken päästä. - Selvä.
Muotoile harjoitusohjelmamanuaali...
...näyttämään peliltä nettisivulla.
Yritimme sitä Appliance Kingsien kanssa.
Tämä ei käsittelekään pesukoneita.
Nyt koulutamme maailmanlaajuista kauppaketjua.
Olette uusia median edelläkävijöitä.
Keksikää jotain.
Alice, onhan sinulla vielä vanha sivumalli?
Alice, oletko täällä?
Menen kampaajalle. Tulen lounaan jälkeen.
Hitto!
- Ja menit kyytiin? - Kyllä.
Menin kyytiin.
- Mikä on nimesi? - Alice.
Älä käänny pois.
Tule tänne huomenna.
Minulla on töitä.
Tule sitten takaisin tänä iltana.
En voi.
Milloin tahansa haluat, Alice. Sinä päätät...
...ja minä olen täällä.
En voinut uskoa mitä sinä päivänä oli tapahtunut.
Tiesin ettei se saisi tapahtua uudestaan.
Halusin kaiken palaavan ennalleen.
Mitä haluat minun tekevän?
En mitään. Jatka vain näin.
Silloin sain selville hänen nimensä.
Adam Tallis.
Ja että hän oli vuorikiipeilijä.
Hän aiheutti aikamoisen ryntäyksen tänne eilen.
Hän pelasti kuusi ihmistä vuoren rinteeltä.
Ilman happea.
- Keskeytä minut milloin haluat. - Älä vain lopeta.
Älä vain lopeta.
Ostin kirjasi tänään.
Ei se ole minun kirjani.
Olen vain siinä.
Se näyttää hyvältä.
Ihmisiä kuoli, Alice.
Jotain meni pahasti pieleen.
Oli nainen nimeltä Françoise Colet.
Kadotin hänen koko ryhmän.
En vieläkään ymmärrä mitä tapahtui.
Virheelle ei ollut tilaa. Kaikki oli tarkastettu.
Minä rakastin häntä.
Tiedätkö minkälaista on yli kuudessa kilometrissä?
Se on tällaista.
Ilman happea, aivosolut kuolevat.
Aivot sammuvat.
Ja loppu keho kuolee perässä.
Siitä on kaksi vuotta...
...ja se ei unohdu.
Asun jonkun kanssa.
Mutta sinä olet täällä.
Minun täytyy mennä.
Ei.
Elä laita niitä päälle.
- Haloo? - Hei. Missä olet?
Hoidan muutamia asioita.
Voisitko hakea kelloni kotimatkalla?
- Olen aikataulusta myöhässä. - Totta kai voin.
Kaipasin sinua tänään, Alice.
Kaipaan sinua.
- Rakastan sinua. - Rakastan sinua.
Kaada se! Kaada... Hienoa!
Syötä!
Mitä sinä teet?!
Voi luoja, tuomari. Tuo on törkeää.
- Jake? - Joo, anteeksi, minä vain...
Siellä ei ole ketään!
Jake, minun täytyy jättää sinut.
- Mitä? - En voi jatkaa näin. Olen pahoillani.
Minun täytyy lähteä.
Sinun täytyy, sinun täytyy jättää minut?
Alice...
...me olemme yhdessä.
Olemme täydellisiä yhdessä.
Haluan naimisiin kanssasi.
Tapasin jonkun.
Kenet? Kenet sinä tapasit?
Et sinä tunne häntä.
- Olen pahoillani. - Milloin tapasit hänet?
En aikonut loukata sinua. Se ei ole tarkoitus.
Se juuri on tarkoitus!
Menemme kauppaan yhdessä joka sunnuntai.
Ostan helvetin metroliput sinulle!
Jeesus!
Minne olet menossa?
Etsitkö Adamia? Hän ei ole nyt täällä.
Ulkona on kylmä, tule sisään.
Tule vain.
Olen kiipeillyt Chilessä.
Adam ottaa aina nämä kuvat pois.
Tai kääntää niille selkänsä.
Istu, ole hyvä.
Minulle kuvat kertovat kuka minä olen.
Mutta Adamille, ne varastavat hänen sielun.
- Haluatko? - Ei, kiitos.
- Tämä on aika hyvää. - En.
Olen hänen sisko.
- Olet hänen sisko? - Kyllä. Olen Deborah.
Kiipeilemme paljon yhdessä.
Hänellä oli remontti asunnollaan joten...
...hän asui täällä hetken kun olin poissa.
Tämä...
...on Herra Kaikkitietävä.
Se on hänen nimensä.
Tämä on Françoise, vai mitä?
Se on todellinen syy miksi veljeni ottaa kuvat pois.
Koska... hänelle on liian vaikeaa nähdä hänet.
Veljeni on rohkea kaveri, mutta joskus...
...hän pelkää muistamista.
Hän unohtaa ettei ole ainoa joka on vastuussa.
Minäkin olin siellä.
Hän oli paras ystäväni, Alice.
Kyllä, tiedän nimesi.
Olet hyvin kaunis.
Huomaan miksi hän ihastui niin kovasti sinuun.
Juttu veljeni kanssa on...
...että joko olet hänen kanssaan tai sitten et.
Kun olet tehnyt ratkaisun ja olet hänen kanssaan, se on siinä.
Ei ole vaihtoehtoja.
Saisinko hänen osoitteen?
Kyllä, totta kai.
Kiitos.
Jätin hänet.
Satutat minua.
Adam?
Huomenta.
Alice, tämä on Joanna. Joanna, Alice.
Joanna Noble "The Guardianista"
Haastattelen Adamia hänen Himalajan siivousprojektista.
Hauska tavata.
Mistä löydän paidan?
Adam?
- Puhelimesi. - Voitko vastata puolestani?
Ei ketään.
Ja siitä on tullut vain rikkaiden ja kokemattomien leikkikenttä.
Minun täytyy mennä töihin.
- Ajatteletko minua tänään? - Kyllä.
- Mitä teet tänään? - Ajattelen sinua.
- Haluatko oppia kiipeilemään? - Toki.
- Tule tapaamaan minua töiden jälkeen. - Selvä.
Hän on taitava.
Hän ei ole kuitenkaan yhtä vahva kuin viime viikolla.
Hän pääsee sinne.
- Hei. - Hienoa nähdä sinut.
Sinulla onkin valjaat.
- Haluatko laittaa ne päälle? - Varmaankin.
Laita jalkasi sinne ja vedä kuten housut jalkaasi.
Hienoa.
Tuplasolmu noin, valmista.
- Ne pukevat sinua. - Kiitos.
Minä autan häntä.
Hei. Kuinka voit?
Olen pahoillani.
- Tarkistan valjaasi. - Selvä.
Näyttäisi olevan kunnossa.
Hän on siskoni mutta hän saa minut hulluksi. Vannon että se on kemiallista.
- Oletko valmis? - No, en. Ehkä.
Viimeinkin, Alice.
Tasamaantallaaja joka valloitti vuoripojan.
Alice, tässä on Klaus. Klaus, Alice.
Pidin kirjastasi.
Kiitos.
No, oli hauska tavata.
Näyttää vaikealta.
Se on päästä kiinni.
Tarkoitan että makuni vaatteiden suhteen on täysin muuttunut.
Ostin tämän läpinäkyvän vaaleanpunaisen T-paidan.
Enkä edes kerro alusvaatteista.
Luultavasti parempi niin. Minä käytän edelleen isoja puuvillaisia pikkuhousuja.
Anteeksi, olen hieman höperö.
Oletko nähnyt Jakea?
Totta kai, hän on ollut ystäväni 15 vuotta.
Kuinka hän voi?
Hän polttaa kuin korsteeni ja on muutenkin sekaisin.
Mutta sillähän ei ole väliä, eihän?
Anteeksi.
Mielestäni sinä tuhoat teidän molempien elämät.
Olen pahoillani.
Sinulla oli joku joka rakasti sinua.
Rakastitte toisianne ja jätit hänet hyvän seksin vuoksi.
Tiedäthän ettei rakkaus ei ole vain hyvä pano.
- Tämä on enemmän. - Enemmän mitä?
Kaikkea. Kun olen hänen kanssaan, kaikkea on enemmän.
Luoja! Voisit perhana vieköön kirjoittaa onnittelukortteja.
Olen pahoillani.
Aivan.
Lähdetään ulos täältä. Luulen että olen itse terapian tarpeessa.
En voi. Tapaan Adamin kolmelta ja sinä voit tavata hänet samalla.
Olen tuhlannut liikaa rahaa ja näin mekon...
...ja se oli todella hienossa kaupassa.
Todellako?
- Anna se tänne. Anna nyt. - Voi luoja, Alice!
Kaikki kunnossa, hänellä ei ole hätää.
Soita poliisille.
Adam! Lopeta!
Lopeta!
Kun näin hänet... Voi Jeesus.
Se ei tapahdu uudestaan. Minä en anna sen tapahtua.
Oletko kunnossa?
Onko kaikki hyvin?
- Olen aina täällä, Alice.
Minä suojelen sinua. Sano että uskot minua.
Minä uskon sinua.
Mene naimisiin kanssani.
Ja pian.
Huomenna.
Ylihuomenna. Niin pian kuin mahdollista. Mene naimisiin kanssani.
Kyllä.
Voimmeko kysyä muutamia kysymyksiä?
"Käytä päätäsi, Alice. Mitä oikeastaan tiedät hänestä?"
- Hei, oletko valmis? - Katso tätä.
Joku yrittää pelästyttää sinut.
Aamulla tuli taas puhelu, mutta sieltä ei kuulunut mitään.
Se saa minut voimaan pahoin.
Kerrothan minulle jos jotain tällaista tapahtuu uudestaan.
- Selvä? - Selvä.
Kaikki on hyvin.
Tahdotko sinä Alice rakastaa ja vaalia Adamia...
...niin kauan kunnes kuolema teidät erottaa?
Tahdon.
Tahdotko sinä Adam, rakastaa ja vaalia Alicea...
...kunnes kuolema teidät erottaa?
Tahdon.
Herra siunatkoon ja turvatkoon tämän liiton kaikelta pahalta.
Mistä tunnet papin?
Tämä on minun perhekirkko.
Sinulla on perhekirkko?
Minulla on äiti joka ei puhu minulle ja isä jota en ole tavannut.
Sillä ei ole väliä. Elämämme alkoi kun ensikertaa näimme toisemme.
- Minun täytyy näyttää sinulle jotain. - Mitä?
Ei, ei, ei odota.
Haluan että näet tämän silmieni kautta kun olin kuuden vanha.
Katso... näin.
Tiedätkö tarinan että olemme hajonneet kahteen osaan...
...ja vietämme elämämme etsien toista puolikasta?
Sinä olet se.
No niin, täällä ollaan.
Puemmeko täällä?
Kyllä. Täällä.
Ei, ei, älä tee sitä. Haluan muistaa sinut tällaisena.
Tule, ennen kuin jäädyt kuoliaaksi.
Vauhtia.
Alice?
Tämä on ainoa tieasema patikoijille koko alueella.
Kirkossa on ollut tarvikkeita vuosia.
Menit patikoimaan hääpäivänäsi?
Se oli hänen mielestään romanttista.
Adam.
Minä luulin että kuherruskuukausi olisi sängyssä makoilua ja huonepalvelu.
Lupaan antaa sinulle kuherruskuukauden jota et unohda.
Ei, ei, ei, istu alas. Istu alas.
Valitse tahtisi ja noudata sitä.
Laske jos sinun täytyy.
Teen sinusta vahvan.
Halusin hänen olevan ylpeä minusta.
Joten seurasin polkua tunteja.
Adam?
Sinä teit sen.
- Mikä se on? - Ankkuri.
Pudonneen ruumiin pyydystämiseen.
Ota koppi.
Luotatko minuun?
Älä liiku.
Luovuin kaikesta kontrollista.
Annoin hänen päättää milloin voisin hengittää...
...ja milloin en voisi.
Ja rakastin sitä.
Rakastan sinua.
Luoja, minä rakastan sinua!
Palasimme Lontooseen ja Joanna Noblen artikkeli julkaistiin.
Olin onnellisempi kuin koskaan...
Anteeksi.
Haloo, Jake?
Ei, täällä puhuu Sylvie. Hei, Alice.
Minun täytyi näppäillä väärin. Yritin soittaa Jakelle.
Ei, ei, itse asiassa minä vain satuin olemaan täällä käymässä.
Luulen että Jake tulee pian takaisin.
Kuule Alice, tämä kuulostaa hieman oudolta...
...ja aioin ehdottomasti kertoa sinulle mutta...
...oikeastaan Jake ja minä olemme tapailleet toisiamme.
Sinä ja Jake?
No, se... se vain tavallaan tapahtui.
Muutitko asumaan?
Kyllä, muutin. Tavallaan.
Voi luoja.
Tämähän on täysi klisee.
Vanha ystävä muuttaa lohduttamaan hylättyä poikaystävää...
...ja sitten he huomaavat olevansa yhdessä.
Oletko kunnossa tämän suhteen?
Kyllä, olen kunnossa.
Alice...
Myöhästymme. Kiirehdi.
Alice?
Kyllä, minun täytyy mennä. Puhutaan siitä myöhemmin, ok?
Mennään.
Hyvää iltaa. Hyvää iltaa, Adam.
Hei, Alice. Alice, olen pahoillani.
Anteeksi. Suokaa anteeksi.
- Hei. - Kuinka voit?
Alice Tallis.
Minun rimmaava kälyni.
Oletko kunnossa?
Minulla on päänsärkyä ja olin etsimässä aspiriinia.
Voi ei, anna kätesi. Anna kätesi.
- Tunnetko tämän? - Kyllä, se sattuu.
Sulje silmäsi.
Hengitä.
Hitaasti.
Nyt on hyvä.
Se on hermo joka kontrolloi munuaisia...
...tai aivoja tai vasenta isovarvasta.
Unohdin mitä.
Mutta se kuitenkin toimii, vai mitä?
Kiitos.
Sulje silmäsi.
Selvä, voit avata.
Hyvä tavaton!
Haluan nostaa maljan kauniille rouvalle sinisissä. Missä hän on?
En usko että hän on koskaan kiivennyt kolmatta kerrosta korkeammalle,
mutta hän on valloittanut meidän Adamin.
Sitä hän ei tiedä että saadessaan Adamin hän saa myös meidät.
Enemmistö ohjelman käyttäjistä on naisia.
Ja yritimme myydä heille peliä. Mutta naiset eivät pidä peleistä.
Naiset pitävät tarinoista. Miehet pitävät peleistä.
Miehet haluavat lahdata lohikäärmeen ja saada prinsessan.
Mutta naiset haluavat tietää...
...kuinka lohikäärme ja prinsessa yleensäkään joutuivat sinne.
Peli on väärä lähestymistapa.
Anteeksi.
Alice Tallis.
Täällä Joanna Noble. Muistatko minut?
Kyllä, minä muistan sinut.
Sain oudon kirjeen koskien artikkelia.
En aio tehdä mitään sillä. En taatusti aio tehdä mitä siinä sanotaan.
Luultavasti on tyhmää...
mutta jotenkin tunsin velvollisuudekseni kertoa sinulle siitä.
Lähetänkö sen sinulle?
Kyllä, voit lähettää sen.
Onko se turvallista?
En halua tämän tulevan julkisessa postissa.
- Ymmärrän. Voit faksata sen. - Selvä. Teen sen.
- Onko sinulla numero? - Kyllä, sain sen sihteeriltäsi.
Selvä, kiitos soitosta.
Anteeksi, minun täytyi vastata tuohon.
Ei mitään. Antoi minulle mahdollisuuden miettiä.
Meidän ei pitäisi pelata pelejä. Se on selvä. Naiset eivät pidä peleistä.
Tämä projekti tarvitsee uuden ilmeen.
Hyvä Joanna Noble, se mitä kirjoitit sai minut voimaan pahoin.
Suuri sankarisi, Adam Tallis, raiskasi minut.
Miksi et kirjoittaisi totuutta?
Paperi on lopussa.
Olen päättänyt että tästä lähtien...
...tämä on Alicen projekti.
Olet uusi kärkimies.
Tarkoitan, kärkityttö. Nainen.
Hienoa.
- Onnittelut, Alice. - Kiitos.
- Auki vai kiinni? - Kiinni.
Jos haluat oikean jutun, soita uhrille: Michelle Stowe 020 7946 0008.
Vittu!
Alice Tallisin toimisto.
Haloo. Claudia? Adam täällä.
- Hei, Adam. - Onko Alice siellä?
- Ei, hän itse asiassa lähti juuri. - Minne hän meni?
Luulisin että hän meni lääkäriin.
Luulet että tämä nainen lähetti kirjeet.
Kyllä.
Haloo, olen Joanna Noble "The Guardianista".
Soitin sinulle aiemmin. Oletko Michelle Stowe?
Kyllä, minä olen. Tule sisään.
Vietin syntymäpäiväjuhlia.
Kysyin häntä tanssimaan...
...ja sitten... en tiedä...
...aloimme suudella.
Olin ympäripäissään.
Taisin jopa pistää käteni hänen puseronsa sisään.
Sitten menimme ulos.
Varmaankin raitis ilma hieman selvitti päätäni,
koska muistan ihmetelleeni...
...mitä helvettiä olen tekemässä.
Sitten hän veti minut pusikkoon.
Riisui mekkoni.
Siinä oli vetoketju...
...takana.
Olin niin nuori.
Aloin itkemään.
Hän pani käden suulleni ja jatkoi.
Hän on vahva. En voinut tehdä mitään.
Yritin tapella vastaan.
Kun hän oli lopettanut, hän ravisti minua ja sanoi jotain tällaista...
"Se on vain seksiä, vain seksiä."
Hän nousi ylös...
...ja lähti juhlista siskonsa kanssa.
Joten...
...haluatko kirjoittaa jutun tästä?
Tarkoitan että hän ei ole kuninkaallinen, mutta tarpeeksi lähellä kuitenkin.
Voisimme tehdä tällä rahaa, Joanna.
Se ei toimi sillä tavalla.
Kaikki lörpöttelevät aina kuka panee ketäkin.
Sinulla ei ole todisteita. On vain sinun sanasi hänen sanaansa vastaan.
Jeesus, Alice. En voi uskoa että teit tämän.
Mitä jos hän soittaa pomolleni? Voin saada potkut.
Luuletko että uteliailla vaimoilla on erikoisoikeuksia?
Tiesin sillä hetkellä kun soitin että se oli virhe. Olen pahoillani, Alice.
Ajattelin että sinun pitäisi tietää mitä tein. Se oli vain viatonta uteliaisuutta.
Se ei ole ikinä viatonta. Uteliaisuus saa ihmiset hengiltä.
Mitä tekisit jos se olisi miehesi?
Minulla ei ole.
Sinulla ei ole vain miestä, vaan joku joka on hulluna sinuun.
Olet oikeassa. Minun täytyy luottaa häneen.
Ihmisillä on tarinoita. Sinulla ja minulla... kaikilla.
Mutta en osaisi kertoa kokonaista tarinaa miehestäni.
Käytännössä kaikki mitä tiesin hänestä oli kirjoista tai sanomalehdistä.
Tai muilta ihmisiltä saaduista tiedon murusista.
En voinut sille mitään...
Minun täytyi tietää enemmän.
Adele Blanchard.
Se on hullua, mutta haluan näyttää maailmalle mustelmani.
Mitä teemme on vaarallista...
...mutta haluan silti lisää.
Ainoa keino lopettaa tämä on olla brutaali.
Meidän täytyy lopettaa se mitä olemme tekemässä.
Olen päättänyt palata mieheni luokse.
En ole tarpeeksi vahva elämään kanssasi reunalla enää.
Tiedän että sinä et putoa, mutta minä putoan. Olen varma siitä.
Tämä repii minut hajalle, mutta minun täytyy palata Michaelin luokse.
Rakastan sinua... Adele.
Olen ajatellut sinua.
Samoin.
Yritin soittaa sinulle toimistolle eilen.
Niinkö?
Claudia sanoi ettet voinut hyvin, luuli sinun olevan lääkärissä.
Minulla... oli aika varattuna mutta en päässyt tapaamisestani.
Missä tapaaminen oli?
Asiakkaan hotellissa.
- Mikä hotelli? - Hilton.
Anteeksi että olen näin utelias.
Haluan vain kuvitella mitä teet päivän mittaan.
Mistä sait tämän?
Deborah antoi sen minulle.
Hänellä on hyvä maku.
Adam?
Sain puhelun... oudon puhelun koskien artikkelia.
Soittaja oli nainen nimeltään Michelle Stowe.
Hän lähetti faksin.
Sitä ei tapahtunut. En koskaan raiskannut häntä.
Minun ei olisi pitänyt...
Olen tuntenut hänet lapsesta saakka.
Luulen että hän näki minut matkalla ulos.
Jos olisit tavannut hänet, ymmärtäisit.
En ole yllättynyt että hän otti yhteyttä sinuun.
Olen pahoillani että sinun piti kuulla kaikki tämä.
- Vauhtia. Oletko valmis? - Otan vain takkini.
Hei Alice.
Olen pahoillani kun tunkeilen näin,
mutta miehesi kieltäytyy uskomasta että sponsorit tarvitsevat tv-ohjelmia.
Ja tiesin että hän ilmestyisi vain jos minä kuskaan.
Mikset kertonut että aiot olla tv:ssä?
Se on vain typerä keskusteluohjelma.
Hei sitten Alice.
Paska!
Kuinka pitkälle annat hänen mennä, Alice?
- Numerotiedustelu? - Kyllä... Adele Blanchard.
- Mikä kaupunki? - Lontoo.
Saisinko Adele Blanchard Marchmont Road?
Pieni hetki.
- Hei? - Etsin Adele Blanchardia?
- Olen hänen äiti. - Onko hän kotona?
Sinun täytyy olla hänen Amerikan kavereitaan.
Yritimme ottaa yhteyttä kaikkiin.
Hän on ollut kadoksissa kahdeksan kuukautta.
Kadoksissa?
Mikä olikaan nimesi?
Joanna.
Eikö hän yrittänyt ottaa yhteyttä mieheensä?
Eikö edes kirjettä vanhalle poikaystävälle tai mitään?
Ei mitään kahdeksaan kuukauteen.
Ja tämä tyttäreltä joka onnistui meilaamaan äidilleen Nepalista.
Joanna, lupaa ettet koskaan ajattele pahinta Adelesta.
Auttaa vähän jos...
Jos yrittää olla positiivinen.
Hän oli sinä päivänä niin onnellinen.
Ei pelonväreitä. Ei mitään.
Tunnetko hänet?
Adam Tallis.
Adele kiipeili hänen kanssaan ympäri maailmaa.
Vävyni Michael on kauppias Milanossa.
Aluksi hän ei vastustanut Adelen kiipeilyä.
Mutta kahden vuoden jälkeen hän kyllästyi.
Joko kiipeily tai avioliitto.
Hän valitsi avioliiton.
Päivää ennen kuin hänen piti palata Milanoon...
...hän meni ulos... Eikä koskaan palannut.
Löysin sen hänen laukustaan.
Se on luultavasti viimeinen hänestä otettu kuva.
Tänään on ollut kaksi ennettä että Adele on lähellä.
Sinä saavuit. Ja Adam soitti.
Hän halusi tietää onko tutkinnoissa selvinnyt mitään uutta.
Haluaisitko jäädä päivälliselle?
Ei kiitos. Täytyy mennä kotiin. On tosi myöhäkin.
Olen pettynyt.
Hänen pitäisi olla täällä viiden aikoihin.
Sinä ja Adam pitäisitte varmasti toisistanne.
Istu, istu. Minä avaan sen.
Voi Joanna, täytyykö sinun todella lähteä? Harmi.
Toivoin että voisit jäädä vielä hetkeksi.
Adam?
Mitä sinä teet?
Teen sinusta minun.
Joskus tuntuu etten tunne sinua.
Kyllä sinä tunnet minut.
Tiedät kaikki mitä sinun tarvitsee tietää.
Katso minua.
Avaa silmäsi.
Ole kiltti.
Avaa silmäsi!
Onko sinulla toinen mies?
Ei.
Mitä sinä teet sitten? Mitä on tekeillä?
Miksi nuuskit ympäriinsä?
Onko epäluulo jännittävää? Tarvitsetko sitä häipyäksesi? Mitä?
Löysin Adelen kirjeet.
Sinä...
...löysit... hänen kirjeet?
Onko tuo selityksesi?
Ne vain sattuivat olemaan pöydällä...
...ja sinä vain satuit huomaamaan ne?
Katso mitä satuin löytämään. Nämä... ja nämä.
Ja löysin nämä. Siinä, lue ne. Minulla ei ole mitään salattavaa, Alice!
Nuuskit selkäni takana koska...
...haluat siitä rajumpaa ja rajumpaa. Niinkö?
Minä yritän ymmärtää sinua.
Teetkö tämän jotta rankaisisin sinua?
Siihenkö tähtäät?
Vapauta minut, ole kiltti.
Jos luotit minuun...
...sinun ei pitäisi olla tässä tilanteessa.
Minä vain...
Halusin tietää enemmän sinusta.
Ja halusin tietää menneisyydestäsi.
Ja halusin tietää tarinasi.
Ajattelin että jos tietäisin enemmän, voisin rakastaakin enemmän.
Se että olemme yhdessä on ainoa asia millä on merkitystä. Tiedä se.
Kun et ole lähellä minä olen hukassa.
Tulen hulluksi kun ajattelen menettäväni sinut.
Olen sinun, Alice.
Mitä muuta sinun tarvitsee tietää?
Voisin katkaista niskasi. Rakastan sinua niin paljon.
Haluatko jäädä tänne?
Tarkoitan,
pidätkö tästä?
Adam... täytyy pissata.
Hyvä tavaton. Alice?
Alice, älä tee tätä! Alice!
Ole kiltti.
Minne olet menossa?
Alice, ole kiltti, mitä sinä teet?
Alice?
Ja sitten tulin luoksesi.
Haluan tehdä tämän selväksi.
Kokemuksieni mukaan, on myöhäistä nostaa syytettä kotiväkivallasta.
Haluan että Adele Blanchardin tapaus otetaan uudelleen käsittelyyn.
Tällaista tapausta ei ole helppoa ottaa uusintakäsittelyyn.
- Britannia on hukkua kadonneisiin. - Hän tappoi hänet.
Joka tapauksessa, katoamistapaus tai murha...
tarvitsee todisteita. Mitä sinulla on?
Adelen kirjeet?
Ei.
Varoituskirjeet?
- Ei. - Sinulla on...
kaksi kuvaa.
Ne eivät todista mitään.
- Hän raiskasi Michellen. - Hän ei koskaan ilmoittanut siitä.
Niin?
Aloita ilman minua. Olen siellä hetken päästä.
Haluaisin auttaa sinua, rouva Tallis.
...tiesi mitä kaikki muutkin, mutta me pidimme siitä.
Hän ei näe sinua.
Hän on aika järkyttynyt. - Onko?
Tarkoitan, onko hän loukkaantunut?
Jeesus, hän juoksi liikenteen sekaan. Hakekaa lääkäri. Onko siellä lääkäri?
Hän on kunnossa.
En koskaan satuttaisi häntä.
Minä rakastan häntä.
Sinä hait hänet tänne?
Hän tuli etsimään sinua.
Hän toi kengät. Hän oli huolissaan jaloistasi.
Uskon että miehelläsi on taipumusta väkivaltaisuuteen.
Uskon että hän on arvaamaton.
Mutta onko hän murhaaja?
En tiedä.
Totuus on että mitä te kaksi olette tehneet on ollut vapaaehtoista.
Sanoit sen itse.
Sinä pidit siitä.
Voitko sulkea kaihtimet?
En pysty pitämään häntä kuin muutaman tunnin.
Enempää aikaa en voi sinulle antaa.
Syytät sankaria ja sinulla ei ole mitään todisteita.
Deborah?
Alice, mitä sinulle on tapahtunut?
Olen pahoillani. En ole hullu. Minä vain...
Menin poliisiasemalle mutta he eivät uskoneet minua...
Sitten hän tuli sinne ja toi kenkäni ja luuli että olin sekaisin.
Tiedän että hän on veljesi mutta olit myös hänen ystävänsä.
Muistatko kun sanoit että hänen kanssaan ollaan tai ei olla?
No minä en... Yritän ymmärtää...
Minä vain... haluan kysyä...
Oliko Françoise jonkun muun kanssa?
Kyllä.
Se ei ollut onnettomuus. Hän jätti Adamin...
...joten Adam tappoi hänet.
Ehkä.
Tämä on ankkuri jota käytimme.
Se on tehty titaanista, mutta tärkein asia on että...
...se pystyy kannattelemaan yli 900 kiloa.
Ystäväni Katmandusta lähetti minulle ankkurin, joka on siellä valmistettu...
...vääristä raaka-aineista.
Näin kävi jo 34 kilolla.
Ehkä olet oikeassa.
Adam on voinut vaihtaa Françoisen ryhmän ankkurit.
Hän tappoi heidät.
Jätä hänet, Alice. Minä tunnen hänet.
Sinun täytyy jättää hänet oman turvallisuutesi vuoksi.
Deborah, se ei ole ainoa kerta.
Mitä?
Luulen että hän oli erään naisen kanssa, Adele Blanchardin.
Ja hän aikoi jättää Adamin ja palata miehensä luokse.
Mutta luulen että Adam tappoi hänet.
Adele ei koskaan aikonut palata Michaelin luokse.
Kaikki tiesivät että heidän avioliittonsa oli ohi.
Luin hänen kirjeensä.
Hän jätti Adamin.
Luulen että... hän on täällä.
Mitä?
Menin poliisille. He eivät tee mitään, he tarvitsevat todisteita.
Luulen että Adam hautasi hänet tänne St. Edmundísiin.
Sinun täytyy auttaa minua löytämään ruumis.
Lähdetkö kanssani?
Minun täytyy tunnustaa eräs asia.
Minä lähetin sinulle ne kirjeet.
Tiesin veljeni väkivaltaisuudesta. Olen nähnyt sen.
Minun olisi pitänyt tehdä enemmän mutta... Ei ole aihetta...
Mutta hän pelottaa minua.
Olen iloinen että pääsit hänestä eroon, Alice.
Olet kunnossa nyt.
- Voinko ottaa sen? - Kyllä, toki.
Luulen että se on täällä.
Hän otti kuvat enkelin vieressä.
Hyvä luoja!
Deborah.
Deborah!
Hänen ei olisi tarvinnut kuolla.
Jos hän olisi vain kertonut minulle palaavansa Michaelin luokse.
Annoin myös hänelle yhden.
Hänen mielestään se oli kaunis, ihan niin kuin sinunkin.
Miksi teit tämän?
Kenen luulet antaneen hänelle ensimmäisen palan silkkiä? Hän oli vain 15.
Puhun panemisesta, Alice!
Kyllä. Me panimme täällä!
Adam on minun.
Hän on minun!
Miksi?!
En ollut koskaan sinun. Me olimme lapsia. Lapsia.
Se on ohi. Kaikki on ohi.
Adam.
Hän ja minä...
Meillä oli tapana tulla tänne yhdessä.
Ajattelin vain että sinun täytyisi luottaa minuun.
Ja niin kaikki loppui.
Vieläkään ei mene päivääkään etten ajattelisi sitä intohimoa
Ehkä olin siitä niin sokaistunut...
etten huomannut vihjeitä hänen menneisyydestään.
Ihmettelen usein...
mitä olisi tapahtunut jos en olisi katsonut ylös sinä aamuna.
Kaksi vuotta myöhemmin, näin hänet kerran.
En tiedä.
Ehkä tällainen tasamaantallaaja ei voi elää niin korkealla.
Ehkä se mitä meillä oli ei olisi tullut kestämään.
Ehkä.
Tai niin ainakin sanon itselleni...
Suomennos: loso ;)